minority party

Our loss of both houses of Congress turned me overnight into a junior member of the minority party .

我们在国会两院的席位的损失，使我顿然变为少数党的一名普通成员。

Any member of the minority party though willing to die for his country still retains the right to criticize the policies of the government .

少数党的任何成员，即使愿意为国捐躯，仍持批评政府政策的权利。

In a relative historical period , the minority party identification was relatively stable .

在一定的历史时期内，少数民族的政党认同是相对稳定的。

But in the long run , the minority party identification was evolving all the time .

但从长远来看，少数民族的政党认同却又是不断发展变化的。

In Washington , that means reaching out to the minority party in Congress to seek common ground .

在华盛顿，那意味着要尝试与国会少数党派接触，寻找共同点。

We stand united behind the defense program , but here particularly as a minority party our role is an important one .

尽管身处后方，但作为反对党，我们扮演着重要的角色。

Since the two main parties each won the same number of seats , the minority party holds the balance of power .

由于两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居于举足轻重的地位。

All the members of the minority party voted against the Senate measure , and only one supported the legislation passed in the House .

所有少数派成员均投票反对参议院措施，只有一人支持众议院通过的立法。

By a vote of 52 to 48 , the Senate ended the use of so-called filibusters against presidential nominees , overturning traditions in the chamber that allowed the minority party to block White House nominees .

参议院以52票对48票的结果，结束了所谓的使用借助冗长发言等方式阻碍议事程序规则（filibuster）反对总统提名的做法，推翻了参议院允许少数党阻扰白宫提名的传统。

As the main part of this thesis , the third part makes a concrete and target-oriented elaboration on the innovation strategy of the national minority party newspaper report , expecting to benefit the research on the national minority party newspaper report at present and in the future .

作为本文的重点，文章的第三部分就少数民族党报新闻报道的创新策略做了具体的、有针对性的论述。期望能够对当前以及未来的少数民族党报的新闻报道研究有所助益。

Lawmakers from a minority far-left party stood outside the U.S. Embassy in Seoul , Wednesday , demanding Vershbow apologize - warning if he does not , he might be kept out of the country , just like American beef .

星期三，韩国一个极左派少数党的代表聚在美国驻首尔大使馆前面，要求弗什鲍大使道歉，并警告说，假如他不道歉的话，就会像美国牛肉一样，被拒之于韩国的国门之外。

Inner Mongolia Daily ( Mongolian version ), as an ethnic minority areas of party newspaper , also make reforms in content and form many times .

《内蒙古日报》（蒙文版）作为少数民族地区的党报，也多次在内容和形式上做出改革。

Mr Ishihara , who is expected to link up with the minority far-right Sunrise party , the SPJ , said the group had 30 to 40 potential candidates it could field in national elections expected to be called soon .

预计将与极右翼的奋起日本党（SPJ）联合的石原表示，他们组成的集团在不久后将要举行的全国选举中有望推出30至40名潜在候选人。

In minority nationality areas the Party must do its utmost to train cadres belonging to the nationalities there .

在少数民族地区，党必须用最大的努力培养本民族的干部。